Cuando tengo tiempo y ganas de hacerlo

Ésto es mi blog. Voy a echar mis pensamientos/noticias aquí periódicamente. Miran el titulo por cada cuánto.

My Photo
Name:
Location: Central California, United States

I live life very intensely. I want to help others using the gifts God has given me. Words are my favorite things. Vivo mi vida con intensidad. Quiero ayudar a otras personas con los dones que Dios me ha dado. Palabras son mis cosas favoritas.

Monday, June 28, 2010

Interpretación telefónico...¿pronto?

Bueno, finalmente tuvo dos entrevistas con una compañía de interpretación por teléfono.  La primera fue un poco más informal, pero también incluía una sesión de práctica.  La señora con quien estuve hablando, Elizabeth, me dijo que podía programar mi examen de competencia por otro momento o hacerlo en ese mismo momento.  Pero dijo que sentía que saldría bien en cualquier momento.  Así que le dije que quería hacerlo en ese momento.  Pasé, como había dicho.  :)  Hablamos un poco acerca de horarios, y expliqué acerca del sábado y las clases: necesito un horario que no incluye ni viernes de noche ni sábado, y también uno que tiene en cuenta mis clases, ya que no se puede cambiar de horario durante los primeros tres meses y mis clases van a empezar en dos.  Elizabeth finalmente mencionó un horario que funcionaría bien para mi, de las 5 de la mañana hasta las 9 de la mañana, domingo a jueves, pero también dijo que no sería reservada hasta que hablara con otra mujer, Bo, en mi entrevista formal, que programamos por el día siguiente a las 10:15.

El siguiente día, Bo llamó y me preguntó sobre mi experiencia, etc.  Contesté sus preguntas y luego empezamos a hablar sobre horarios.  Allí ocurrió la dificultad.  El horario que Elizabeth había mencionado no estaba disponible.  De hecho, no había ningún horario disponible que funcionaba con el sábado y mis clases.  Me mencionó que habían pedido algunos horarios nuevos de la persona responsable y me dijo que me comunicarían (con la oferta de trabajo oficial, etc.) en cuanto llegaran los nuevos horarios.  Y así terminó la llamada.

Así que, ahora es tiempo de espera con respecto a ese trabajo.  Mientras, estoy investigando otras opciones, como trabajo de traducción en línea, más trabajo de seguridad privada, y asesoría profesional.

Labels: ,

Sunday, June 20, 2010

Lo que está pasando

Aquí están mis noticias más recientes:

Mi primer trabajo de guardia de seguridad ya se termina, porque también termina el US Open.  Afortunadamente, como tal vez ya mencioné, ahora tengo una licencia como guardia y así puedo trabajo como guardia de seguridad en cualquier parte del estado.  Así que, es algo a que puedo recurrir en caso de emergencia.

Ya estoy en el proceso de solicitar un trabajo con una compañía grande de interpretación telefónica.  Espero que puedo conseguirlo, ya que creo que el trabajo y mi programa de maestría serán beneficiosos mutuamente.


Uno de los supervisores en mi trabajo es un hombre bueno que tiene bastantes conexiones y está dispuesto a compartir la información que tiene, así que espero que eso sea útil también en Búsqueda de Trabajo, Segunda Parte.

Esta semana voy a apoyar la Escuela Bíblica de Vacaciones en mi iglesia local.  Debe ser divertido y llenará mis tardes después de las seis.


¡Espero que todos ustedes tengan un día extraordinario!

Labels: , ,

Tuesday, June 15, 2010

Trabajo, dinero y amor

Recibí algunos turnos bastante duros recientemente y no he dormido lo suficience, pero en general estoy bien.  Por lo que queda de esta semana (que es todo lo que queda de este trabajo), tendré el turno de 6 AM a 1 PM, así que por lo menos no estaré trabajando en las noches ni cada otro turno ni cosas por el estilo (como he estado haciendo en los últimos días).  También estoy preparando algunas opciones más permanentes de trabajo, como asesoría profesional e intérprete telefónico.  Me preocupa un poco ese último, ya que me dijeron que no se puede cambiar de horario durante los primeros tres meses, y para el final de ese periodo, ya habrán empezado mis clases, así que quiero asegurar de que mi horario de trabajo no choca con mis clases.  Oh, y ¡también escuché que puedo hacer el resto de mi entrenamiento para ser guardia de seguridad en línea!  Debe facilitar las cosas.  Necesito ocho horas más este mes, 16 más dentro de seis meses, y un total de 40 dentro de un año.

Finalmente abrí una cuenta de banco estadounidense hace algunos días, que ha facilitado varias cosas.  Por ahora, saco dinero de mi cuenta mexicana en el cajero automático y deposito una parte en mi cuenta estadounidense.


Solo hace uno o dos días, mi esposa me llamó, y platicamos un rato por teléfono y luego le ayudé a iniciar con Skype, así que cambiamos a charla de vídeo a través de ese servicio.  ¡Fue maravilloso ver a mi esposa otra vez, sin mencionar escuchar su voz!  Le he estado extrañando mucho.  Me dijo que el certificado de antecedentes que necesita para su visa de inmigrante llevará tres meses.  Así que parece que llevará más que ese periodo para que puede estar conmigo.  Es mucho tiempo de espera, pero ¡me da algo de esperar con avidez!

Labels: , ,

Friday, June 11, 2010

Trabajo, etc.

Ya he estado trabajando unos tres/cuatro días para una compañía de seguridad privada.  Este trabajo es solo de corto plazo (probablemente), pero ya estoy viendo otras posibilidades.  Espero poder trabajar como intérprete muy pronto, ya que es relacionado con la maestría que quiero sacar.

Trabajar en seguridad no es un trabajo muy divertido, pero es un trabajo.  De hecho, ya recibí unas ocho horas de entrenamiento, y con un poco más podría trabajar como guardia de seguridad en cualquier parte del estado.  No quiero decir que es lo que quiero hacer de por vida, pero en esta economía, es bueno tener algo de respaldo y/o tener opciones.

Parece que la iglesia local me va a involucrar en la música ahora, me imagino que como batutero.  Ya lo extraño.

¡Feliz sábado a todos!

Labels:

Tuesday, June 08, 2010

Dios es bueno (¡siempre!)

Estoy muy bendecido.  Además de ser mi cumpleaños hoy (bueno, técnicamente ayer), recibí dos excelentes regalos de cumpleaños: ¡una vivienda y un trabajo!  Pasé prácticamente todo el día de hoy en entrenamiento para ser un guardia de seguridad para el US Open (torneo de golf).  Solo es de corto plazo, pero es algo.  Y finalmente me instalé en la casa donde voy a vivir por los próximos meses.  Solo tengo un cuarto, pero es suficiente, y por un buen precio, también.  También tengo internet inalámbrico, etc., así que espero poder comunicarme más que antes.  También estoy investigando algunas otras pistas sobre el trabajo además.

Empiezo mañana con el trabajo de guardia para el Pre-Campeonato.  ¡Y cuando no estoy de guardia, puedo entrar en el US Open gratis!

Sunday, June 06, 2010

Adelante

Bueno, ahora tengo una identificación estudiantil, un posible lugar para vivir por los próximos meses (sabré bien esta noche), y un posible trabajo de tiempo parcial de corto plazo (durante el US Open).  Todavía no puedo usar el internet inalámbrico de la escuela (por eso paso mucho tiempo en la biblioteca pública).  Todavía estoy tratando de buscar otras opciones de trabajo, abrir una cuenta bancaria, etc.  El culto ayer fue fabuloso.  También la comida después.  Y luego anoche fue con aglunos nuevos amigos a un programa de JA, con unos bonitos juegos sociales después.  Momentos bonitos.  Espero que puedo arreglar lo de mi lugar para vivir y trabajo.  Son las cosas que más me estresan ahorita.  Extraño a mi esposa, pero me imagino que ya lo sabía.

Wednesday, June 02, 2010

De vuelta a los EE.UU.

Bien, finalmente estoy de vuelta a los Estados Unidos, después de viajar por carro todo el camino del sur de México a California. Fue un viaje memorable y estuve preocupado que mi carro iba a descomponerse en el camino, pero lo logró. Aunque le tocó un cambio de aceite, ni Wal-Mart ni Pep Boys (una compañía de refacciones) quería tocarlo porque el cárter fue dañado en el accidente de hace dos semanas, y dado que fue primero domingo y luego el día de los caídos en guerra (un día festivo estadounidense), no podía remplazar el cárter. Pep Boys sí me dijeron que el aceite todavía está bien por ahora. También me dijeron que mi catalizador tiene problemas y por eso está prendida la luz en el tablero de "check engine" (revise motor). Así que, en cuanto tengo oportunidad, tendré que remplazar mi cárter y catalizador, además de cambiar el aceite.

Ayer finalmente contacté al pastor local y el me está permitiendo quedarme en la iglesia por algunos días y ¡hasta me llevó al supermercado local y me compró comida! Es muy amable. Entonces hoy pasé por el albergue juvenil para ver como funciona todo eso (ya que mi búsqueda de un lugar para vivir podría extenderse más allá del fin de semana) y alguien que trabaja allí me lo explicó. Dijo que costó unos $27USD incluyendo el impuesto y que seis días es la máxima estancia. Tendría que esperar unos 30 días antes de volver a quedarme allí. En el momento, pensé que los $27 eran por cada noche, pero después de reflexionar, decidí que probablemente fue el costo total (aunque lo voy a checar). Entonces fui a la escuela donde pienso sacar mi maestría, a la oficina de admisiones. Me dieron mi carta de aceptación y carta de beca (recibí dos: una beca de mérito y una de "preceptor", ambos divididos entre los dos semestres, con la posibilidad de la renovación de la de mérito). Luego hablamos sobre algo en un correo electrónico que recibí acerca de debilidades en mi español. La señora me dijo que los cursos de verano que se dan en el campus son muy bajos de nivel para un alumno en mi carrera y que debería unirme a un grupo de la escuela que va a Ecuador durante el verano. No fue lo que esperaba. En todo caso, me dijo que debería hablar con mi gerente de inscripción para aprender más. La gerente me explicó que de hecho había salido bien en el examen diagnóstico, pero que hubo problemas pequeños en uno o dos áreas específicas, y que la persona que lo calificó quería simplemente darme algunas recomendaciones sobre maneras de mejorar mi español durante el verano, así que debería contactarle, pero que no tuve que inscribirme en un curso de español. También explicó que después de pagar mi entrega inicial sin posibilidad de reembolso de $500, varias cosas como la base de datos de viviendas, información de trabajo interno, etc., se abrirían para mi. También, ayer otra persona que pertenece a mi iglesia y está en la misma carrera se puso en contacto conmigo y le pedí ayuda con mi situación. Me dio varios buenos consejos y ¡parece que me ayudará a encontrar un lugar para vivir, también! Eso sí es una buena noticia, ya que pasé casi toda la mañana hoy buscando en los anuncios por palabras, etc., y tratando de planear cómo iba a encontrar un apartamento y realmente estresando a mi mismo acerca de todo eso. Dado que vivía cerca/en y trabajé en una escuela privada en México, no estuve de verdad expuesto al mundo real. Llegar aquí y darme cuenta de que no tengo trabajo, no tengo vivienda, no tengo seguro automovilístico, etc., y casi no tengo dinero fue una experiencia bastante contundente: un joven ingenuo se encuentra con el Mundo Feroz. Y para conseguir una vivienda (digamos un apartamento), hay que comprobar ingresos (o por lo menos tener a un firmante conjunto), pero para conseguir trabajo (especialmente el trabajo de intérprete telefónico que quiero), hay que tener una dirección y un número telefónico para que te consideren siquiera. Es un callejón sin salida. Pero parece que las cosas van mejorando para mi. Estoy seguro que es Dios que los anda arreglando. :)

Mi esposa sigue en el sur de México. Estamos trabajando con sus papeles de visa de inmigrante, pero sentimos que era mejor que yo fuera antes para establecerme primero. Es difícil estar separados, pero esperamos que no sea por mucho tiempo.